Jeder der Qmail verwendet stolpert früher oder später über diesen Fehler – ich bin mir sicher:

Sorry._Although_I’m_listed_as_a_best-preference_MX_or_A_for_that_host,/it_isn’t_in_my_co
ntrol/locals_file,_so_I_don’t_treat_it_as_local.

Updates wurden eingespielt und auf einmal bekommt man keine lokalen Systemmails mehr, z.B. Infos der jeweiligen Cron-Jobs an root oder ähnliches.

Das Problem ist eigentlich immer das gleiche, aber ich google mich erstmal blöd, bis mir die Antwort wieder einfällt. Hier also die Lösung ein für allemal:

Der richtige und vollständige Hostname gehört nach

/var/qmail/control/me

~ # less /var/qmail/control/me
h4711.server.net

…und wirklich auf den vollständigen Hostnamen achten, so wie die Server-IP auch aufgelöst wird!

Weiter geht’s mit…

~ # less /var/qmail/control/locals
localhost
localhost.localdomain
h4711
h4711.server.net

Man sieht hier alle möglichen Varianten der lokalen Systemnamen, vor allem aber auch wieder den vollständigen Hostnamen (wie auch schon in /me).

Zu guter letzt noch kontrollieren, ob das jeweilige lokale Postfach auch in…

:/var/qmail/alias # ls
.qmail-anonymous .qmail-mailer-daemon .qmail-postmaster .qmail-mailman .qmail-root

…existiert. Ob man dort die Postfächer auf eine andere Adresse umlenkt, ist letztendlich Geschmackssache:

~ # less /var/qmail/alias/.qmail-root
&irgendwas@domain.tld

Wenn alle Einträge vorhanden bzw. korrigiert sind, Qmail einmal neu starten und es klappt wieder mit den lokalen Mails.